Det har blivit en del tunga texter på senare tid, semantiskt tunga frågor har vänts ut och in, kraftfulla personporträtt har målats upp, idag blir det annorlunda. Jag hade egentligen tänkt skriva ett stycke om tyska reklamer som dubbats till svenska men det känns lite för trivialt, dock vill jag inte släppa ämnet riktigt utan att göra ett hedersomnämnande. Det är inte Werthers eller Riesen jag talar om, nej, för att minnas denna måste nog de flesta av er gräva djupt i minnesgrottan. Om jag skulle höfta en datering blir det runt tio år sedan denna pärla glänste i tv-skärmen och berikade vår i övrigt menlösa tillvaro. Scenario. Två uppenbart tyska män är ute och seglar i vad som ser ut att vara en båt. Det kan ha varit så att det isar i tänderna på den ena, men jag är inte helt säker. I strandkanten dyker en tecknad bäver upp, jag tror den hoppade fram från bakom ett träd. Tysken (illa dubbad till svenska): "Hej, Bäver!" Här vill jag att vi stannar upp och frågar oss själva en ärlig fråga, hur ofta har inte vi själva känt viljan att starta fler meningar med just orden 'Hej, Bäver' bara för att sedan släppa ur oss det trista och vardagsrealistiska 'Hej små knattar' (moi mokkulat). Tysken med den svenska rösten förtsätter "Hur håller du dina tänder så starka och friska". Här väljer bävern att understryka hans tänders styrka och friskhet genom att knacka med tassen på sina tänder (som ger ifrån sig ett porslinsaktigt ljud) och sedan ge en förklaring som handlar om nåt slags örttandkräm. I mitt minne utspelade sig reklamen såhär, om det är nån som vet bättre, maila en rättelse till mig : olof.ostergren@gmail.com , svar med foto tack! Det blev visst ett inlägg om tyskdubbad reklam iallafall, jag fick iallafall in lite nostalgi.

Men har inte alltid sagt, att dom är ingenting för dig?